文：編輯部
我們必須體認到，我們都置身於一條比我們偉大的河流中，這條河流的基礎和流動其中的，就是愛。生命不在於我，而在於上主；而上主即在於愛。─理查· 羅爾神父
拋磚引玉，愛正流傳
善良美麗的故事總是如此動人，自然會牽引人們心中潛藏的大愛，曼妙的音符一個接一個、一波接一波。或許靈醫會神父修士們在起初默默執行善工的過程，也沒有刻意想要造成多大的影響力，但這些來自信仰的愛心啟動之後，就如源泉湧流不息，直到漫佈羅東、宜蘭、全台，
甚至澎湖群島。只要被牽引到的人，就自然而然起而效尤，心甘情願、不求回報地默默付出。
對照著世界價值觀的趨勢轉變，為達目的不擇手段的「功利主義、利己主義、成功神學」，相對這種不求聞達、犧牲奉獻、至死不渝的人性觀，似乎逐漸式微，甚至可能成為絕響。然而，他們真實存在、戮力犧牲奉獻的故事，有如天使走過人間的美妙足跡，總是能間歇性地敲醒現
代人逐漸深埋的善心美意，讓我們不至沈淪於現實冷漠無情的發展洪流當中。
天主教靈醫會在澎湖的歷史足跡中，許多的第一步都是由羅德信神父所踏出來的。他一生熱愛澎湖勝過其他地方或國家，並曾將他的熱情傾瀉於一本由他親自下筆的義大利文著作中《Pescadores: Isole delvento e della sabbia》（中文「澎湖，風沙之島）。其中Pescadores 一詞
出自葡萄牙文，意即「漁翁之島」。而聰明的OpenAI 對「A Pilgrimage to Pescadores」（到澎湖的朝聖之旅）提問的註解為：「總體而言，前往Pescadores 朝聖是體驗台灣近海島嶼美景、歷史和文化的絕佳方式。」
致敬與致謝
一位來自高雄的在地建築師林福原，略為嚴肅的臉龐遮掩著善良溫柔的內在性格，是位帶種的男子漢，總是想挑戰不可能的任務。除了肩負澎湖惠民醫院重建的設計與監造責任，還特別發願為靈醫會募款寫下這本真摯、理性感性兼具的作品，奉獻出來拋磚引玉。
這本「菊島朝聖之歌」，確實如OpenAI 所指引，光藉閱讀就能體會澎湖跨越時空的美麗輪廓，是建築師林福原深入澎湖旅遊、實地建築設計經驗、探索澎湖歷史人文和地理特質，甚至詳閱靈醫會士在澎湖醫療傳道七十年歷史之後，由衷湧現感動之心所創作出的嘔心瀝血之作，也讓我們對澎湖得到更立體的完整理解，激起對惠民醫院重建的美好盼望。相信這本旅遊澎湖必備藏書，也能引領前往澎湖旅遊的民眾，更深入去體會大自然與人性之美。
林建築師特別將本書所有「文字、攝影及圖畫創作」都無私地捐給靈醫會，作為澎湖惠民醫院重建募款的媒介，致敬天主教靈醫會會士們在澎湖七十年的奉獻。我們在此也深深致謝林福原建築師的用心良苦。